アカデミックでいこう！とトイックに申し込みました

 

春一番が激しく吹き荒れましたが、今年の春はいったい

何番まであるんだ？っという暴風の日々ですね。

皆さまこんにちは、ボルです。

今年は勉強の年、アカデミックな年にしよう！と

思いたって読書に励むここ最近。

先日の小倉遠征のメンバーの一人がトイックを受験する

というので、僕も便乗してトイック試験に申し込み。

ただ試験を受けても意味がないので、ちょっとでも

勉強しておこうと、人気の参考書を取り寄せました。

英語はちょっとできますし！と意気も揚々にその

参考書を開き、「次の英文を和訳しなさい」という

設問に対峙。

。。。

一つも解けません。

しかも、目白にある大学で出題された例題も解けない。

おい！先日の小倉遠征参加メンバーたちは、

これくらいは解けちゃうの！？という驚き。

しかも和訳された答えを見てもお手上げ状態🤷

皆さまにその和訳をお裾分け。

映画におけるスターの存在は、映画を見に行く場合に

目にするものを約束してくれるものだ

へ？

私が標準語だと思って言っているのに、私が大阪弁を

使ったことに驚いたと人に言われるときがある

なんやねん？

この新しい競争の激しい労働市場を公平かつオープンに

しておくために教育の機会均等が必要だ

おいおい・・・

生死に関するこれらの考えが本当だというわれわれの

信念はわれわれに非常に多くの苦しみをもたらす強力な

幻想をつくり出す

幻想が見えてきました

自分に日本語に日本語の訳が必要になるとは・・・

で、参考書は放り投げビールに手を伸ばしました。

トイック試験にむけての勉強ですが、

ストイックになれないという話し🙏