Triumph

「Triumph」だった週末の様子を書きます。
よろしければご覧下さい、ぜひ〜！

信邸で素敵なBBQをしてイタリア戦を観戦。

沢山の料理と酒を振る舞ってくれましたが、

全然写真を撮りませんでした。

信ありがとう！

次回も期待してます。

っという事でイタリア戦には目もくれず、

飲酒に忙しく過ごし、日曜の早朝にビデオ観戦。

我らがジャパン、イタリアに辛勝。

辛勝だけど完全に自力で勝ってましたね。

（やっぱりスクラムって大事！！）

先日の比田井さんとの会話で、比田井さんが

「ラグビーのジャパンって弱いのかな」

と首を捻っていたのを思い出しました。

確かにラグビーのジャパンはホームユニオン（英４国）と

フランス、南半球4カ国（全部で９カ国）には勝てないけれど、

そこそこ上位にいる筈なのです。

あのオールブラックス戦の大敗（17-145）からの低迷期にも

めげずに着実に努力を重ねた代表の関係者に敬意を評したい。

大の大人（しかも国を代表する選手）相手に目に涙を溜めて

怒ってくれたエディさんのマンパワーかな？

これから主力選手の怪我等、色々な事が起きると思いますが、

来年のW杯、スタートラインには立てたのではないでしょうか。

頑張れニッポン！



と、ここで恒例のワンポイント英会話。
表題の「Triumph」という単語ですが、女性には下着メーカー、
バイク好きの人にはバイクのメーカーとして有名ですね。

この単語は「大勝利」や「征服」という意味を持っております。
ギリシャ語では「酒神バッカスに捧げる歌」だそうです。

発音は「トライアンフ」が正解です。

こんなのがありました。（複数なのでSがついてますが）

似た言葉でTrumpという言葉があり、こちらも「勝利」や
トランプでの「切り札」の意味があります。

「切り札」の意味なので「トランプしようぜ」は
Let's play trump.
ではありませんね。

Le's play cards.
が正解です。

I have a trump card.
「俺は切り札を持ってるぜ」
ならOKですね。


まとめると、TriumphとTrumpも「勝利」という意味があり、
発音はトライアンフとトランプ。

「トランプしようぜ」は
Let's play cards.
だということ。



さ、今日もTriumphな一日をお過ごし下さい。
ぜひ〜！