Father & Son

「Father & Son」
Cat Stevens

親父と息子というタイトル
歌詞を載せます

ぜひ〜

It's not time to make a change, just relax and take it easy.
You're still young that's your fault,
there's so much you have to know.

Find a girl, settle down, if you want to, you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that its not easy
to be calm, when you've found something going on.

But take your time, think a lot, think of everything you've got
for you will still be here tomorrow, but your dreams may not.







意訳してみる

今は変化を与える時じゃない、
気楽に構え、適当にやりすごすことだ
お前は理解すべきことが山ほどある愚かな若者なんだ

女の子を見つけて、落ち着いて、
もし結婚したければするといい
俺を見てみろよ、老いているけど幸せなんだ

俺もかつては今のお前のようだったことがある
だから、何が起きているのか知った時
冷静でいられなくなることは分かる

だけど時間をかけて、よく考えろ
お前が明日もここにいるべき全ての理由を考えろ
お前の夢には理由がないんだ

親父として日々頑張る僕の友人たちのことを考える

皆、良い親父のようだ

尊敬してます